2026년 7월 6일 ISO 17100:2015 국제번역 표준 2차 사후관리 심사를 통과 하였습니다.
ISO 17100:2015 국제번역 표준을 꾸준히 운영하여 번역 서비스 품질 완성도를 더 높이고 앞으로 고객만족을 위해
더 노력하는 GNM이 되겠습니다.

심사의 일반 목적:
이번 심사는 2차 사후관리심사 이며, 사전에 통보한 심사목적에 대해 수행함.
특정한 목적 [심사테마 / 중점확인사항] 을 포함한 차기심사의 목적은 이 보고서에 포함된 심사계획에 나와 있음.

심사결과:
이번 심사는 심사계획 정보에 규정된 대로, GNM Co., Ltd. 에 대한 Single Project Certification 경영시스템의 적합성 을 확인하기 위한 것임.
심사결과는 아래에 기록함. 심사 결과, GNM의 번역시스템은 전반적으로 ISO 17100 표준 요구사항과 회사의 자체 프로세스에 적합하게 운영되고 있음을 확인하였습니다.
기존 절차의 변경은 없었으며, 번역 관리, 자격 관리, 고객 관리, 프로젝트 관리 등 주요 프로세스가 효과적으로 유지되고 있음을 샘플 검토를 통해 판단하였습니다.
ISO 17100:2015인증은 지속적으로 유효합니다. 심사팀장은 Single Project Certification 에 대한 계약사항이 정확하다는 것을 확인함.
여기에는 1단계심사 결과로 도 출된 변경사항 [심사범위, 2단계심사 일수와 후속되는 사후관리심사 일수의 변경]을 포함함.

지속적 개선:
경영시스템 운영에 큰 결함이나 법적·고객 요구사항 미준수 사항은 발견되지 않았으나, 일부 관리상 미흡한 부분에 대하여 개선을 권고하였습니다.
향후에도 지속적인 시스템 유지 개선활동을 통해 인증 기준을 충족하고, 심사에서 식별된 개선사항에 대해 후속조치 가 실행될 것으로 기대됩니다. 

감사합니다.